Ende einer Dienstfahrt

"Die Vernehmungen zur Person ver-
liefen fast reibungslos; sieht man davon ab, daß Dr. Stollfuß tun muß-
te, was er gewöhnlich tun mußte: die Angeklagten auffordern, lauter, artikulierter zu sprechen und nicht zu sehr in den zungenschweren Dialekt der Landschaft zu verfallen; sieht man davon ab, daß dem Staatsanwalt, einem Orts- und Landschaftsfremden, gelegentlich Dialektausdrücke ins Hochdeutsche übersetzt werden mußten ..."
(S. 54, Z. 28-35)